Monday, August 30, 2004
pls credit OnlyF4Philippines when posting this elsewhere.
our sister Ems texted us what happened during the first night concert
in Thailand. English translations in brackets.
update #1 7:26 PM: im here at impact arena dami tao pero di pa pila.
nagpapagames pa yamaha. ang prize f4 poster na wood laminated. miss
ko na may group. [Im here at impact arena. there are a lot of people
but we're not yet queueing. Yamaha has a contest and the prize is a
wood laminated f4 poster. I miss having a group.]
update #2 8:46 PM: dito na ko loob. para sha ULTRA na mataas lang
pero mas malawak pa nga araneta. matarik lang. hindi pede tumalon.
[I'm here inside. It's like ULTRA, only higher. Araneta is still
bigger, though. It's steep and jumping is not allowed.]
update #3 10:23 PM: Agnes, f4 turn na. they're singing ask for more
wearing white suit ang gwapo! [Agnes, it's f4's turn already! They're
singing Ask for more, wearing white suit. So handsome!]
update #4: 10:28 PM: fantasy f4ever theme ala jakarta stage. [The
stage is setup like the Fantasy f4ever Jakarta concert.]
update # 5 11:13pm: vanness sang looking for juliet wearing jeans,
black sando and red vest with black gloves then sang ten images of
you. Ken sang here we are wearing black polo and jeans. he's in the
middle with fog all over the stage. nice effect. then sang the song n
sky of love. di ko lam title may Ke Shi Wo. ZZ sang Wo Hu Xi Ni
wearing white pants and pink polo, naka-tuck in. Naka-cast kamay with
scarf. Ang gwapo. Then, he sang Ai Zai Ai Ni. he emphasized ZZ ai ni.
Jerry singing I truly love you wearing white sando and blue vest and
black jeans. [Vanness sang looking for Juliet. He was wearing jeans,
black sando, red vest and black gloves. He sang Xiang Xiang Shi Ge Ni
next. Ken sang Here We are. He was wearing black polo and jeans. He's
in the middle with fog all over the stage. Nice effect. Next, he sang
the song in Sky Of Love. I don't know the title but it has ke shi wo.
(mwahahaah!!!) ZaiZAi sang Wo Hu Xi Ni. He was wearing white pants
and pink polo, tucked. His arm is in a cast and a scarf was tied
around it. He sang Ai Zai Ai ni last. He emphasized "ZaiZai ai ni!"
Jerry is next, singing I truly love you. He was wearing white sando,
blue vest and black jeans.]
update #6 11:23PM: green pants pala kay Jerry. Then may sabit sabit
na pink sa sando nya. ang gwapo as in. now singing One Meter. Ang
gwapo. ZZ looks very shuai in pink. [oops, jerry was wearing green
pants. his sando has pink design whatever. So gorgeous as in! He's
now singing One Meter. So shuai. ZZ looks very handsome in pink!]
uodate #7 11:29 PM: f4 now on stage singing Cant help falling mg
theme song then mg1 being shown in the background. jerry, though far,
tried to reach out to a fan. [F4 is now on stage singing can't help
falling (dies in envy! ~xtine), the MG theme song while MG1 clips are
shown in the background. jerry, though far, tried to reach out to a
fan.]
update #8 11:30PM: call me cant lose you na!! [Call me! They're now
singing can't lose you!]
update 9: 11:38PM: ZaiKen magkasama tapos Jerry/Van. Vic said sawadee
ka. now they are singing meteor rain with stars as backdrop/ ganda ng
effect. [ZaiZai and Ken were together on one end while Jerry and Van
on the other end. ZaiZai said 'sawadee ka.' Now they are singing
Meteor Rain with stars as backdrop. The effect is beautiful.]
update # 10 12:08 AM: Agnes, Ems to. Di pale One meter yung song.
Yung sa MK pala na kanta ni Jerry. [Agnes, this is Ems. Jerry didn't
sing One meter. He sang that Magic Kitchen song of his.]
UPDATE OVER...will keep you posted for round 2 [tomorrow's concert].
10:38 PM
