Monday, January 16, 2006
[1/16]Yan Cheng Xu Gathering With Friends,
Drinking and Chatting Happily
Source: Singtao (HK)
Dated: Jan. 16, 2006
Translated by kkla of www.nbbbs.com
Thanks to a1958 for unloading the picture again
In private, Yan Cheng Xu actually can play hard, not unsocial at all.
Jerry's character is always misconceived as unsocial, but actually in private, he loves chatting and having fun with friends, only that he seldom has free time. Days ago, Jerry didn't need to work. The free Jerry gathered with his friends in Wu Lai , having a drink and playing pool, very relaxing.
Two days ago, Jerry appeared on Wu Lai Shan (Mountain), Taipei, at around midnight. At that time, he drove a car and checked out the area with five friends (kkla: Liberty Times reported that they drove two cars). After enjoying the nightscene, they chose to have late dinner at the famous restaurant, Ye Ji Zhan (kkla: Ye Ji - wild chicken). As it was around midnight, so there was no customer. Jerry and his friends even excitedly picked their food outside the restaurant. Then they sat inside, and ordered two beers and one "Zhu Xiang" (Wine stored in a bamboo tube). They drank as they chatted.
Due to the busy filming of White Tower(The Hospital), Jerry has not gathered with his friends for quite a long time. Therefore, he appeared to be very happy that he had smile on his face throughout the night. The conversation between the six men was mainly about jokes happened to their friends. When talking about a friend who didn't know how to stop a car when driving, all of them burst out laughing, especially Jerry, he laughed so hard that his head almost bent down on the table. They had chatted for about two hours and they didn't leave until it was time to close. They paid about NT$2,500 (about HK$600). Surprisingly, the owner didn't know that all along it was Jerry there. After the reporter told her that a celebrity had arrived, she regretfully cried, "What a pity! I should have taken a picture with him."
As he hardly has time to meet with his friends, Jerry seemed not wanting to leave right away. After the late dinner, he and one of his friends played pool at Jian Guo Nan Rd (kkla: Liberty Times reported that all the friends went and splited up into two groups when playing pool.) Although Jerry's skill was just average, but he looked very adorable when playing. Whenever he got a score, he laughed continuously. Lastly, they didn't leave until after dawn.
======================================
Here is the newspaper scan of Liberty Times' news article which has similar content.
Credit: Mamy of www.nbbbs.com
Please credit kkla of nbbbs.com (not any other sites due to an identity concern), and please kindly do not change any content, or change a few words and then claim it as your own, if you transfer my translation/opinions elsewhere. Thank you.
=======
newspaper scan of the Singtao article...thanks to kamping of nbbbs.com
6:44 PM
