Wednesday, January 18, 2006
Extra Note : To people who are taking the below translation, DO make sure you ONLY CREDIT
Xiujuan @ http://onlyf4.proboards48.com for the translation. No extra credits should be given and no changes must be made to the translation. Thanks for your cooperation.
Jerry Yan's Broken English, Affected The Hospital's progress ?
Jerry Yan's english is very bad, and it affected The Hospital's fliming progress ? Person in charge, Xiao Hui stood out to explain, she sacrificed saying that her husband, Director Cai Yue Xuan asks for perfection for everything which is the reason to this. However, she emphasis, "Everyone says that it is the Director who is fliming it slowly, but no one can have a quality like him."
The Hospital have been fliming for half a year and finally fixed that they would be completing fliming on the 27th. However, on the 5th day of the lunar new year, the fliming crew would have to put back 4 days of fliming on in the clinic on the mountain . The Hospital fliming took around 7 months, Director Cai's "famous torture" is one of the reasons. However, there are many english jargons in the show. Currently, there are rumours that it is because of Jerry's bad english that affected the show's fliming progress. Yu Xiao Hui of logistics and backstage yesterday[17th] spoke with the role of a spokesperson. She emphasised that Jerry is very professional. Before the fliming, he would say out each and every word with author, Hou Wen Yong. And, he was definately not the actor or actress who NG the most times.
Yu Xiao Hui said, Jerry have not been acting in shows for 4 years. However, his acting skills have improved alot compared to Meteor Garden, even brighter. Mentioning about being hard to please rumours, Yu Xiao Hui expressed, many people have ever reminded her that Jerry was hard to please. But, she think otherwise. She even praised that Jerry is a very attentive and professional celebrity. She said, "My husband, Cai Yue Xuan and Jerry are very similar in some areas, just like brothers." Reporter joked and said whether it was because the level of hard to please was the same ? Yu Xiao Hui laughed and said, "Yes ! They're people who would ask alot from themselves."
The Hospital have not even started it's broadcast and there is already trailers of it lingering online. Trailer flimed, was very touching. And, under the long-term strictness of Director Cai, fliming crew who only dare get angry but don't dare speak all teared after they watched the trailer. And this, made people await the broadcast of the show.
Thanks to Da Cheng Bao.
18th Jan 2006
4:45 PM
