Friday, September 01, 2006
[Rough Translations] Conversations of Jerry Yan
and Kim Sung Ah at the Seoul Drama Awards
Voice over: Kim Sung Ah and F4 Jerry Yan of Meteor Garden will present the award (Best Actor)
Kim Sung Ah :(In Korean) Hello everyone, I'm Kim Sung Ah.
Jerry: (In Korean) Hello, (In English) This is Jerry Yan. (In Korean) Thank you.
Kim Sung Ah: We are sincerely grateful for this event and for allowing me to be together with a very handsome man as presentor for this award.
Jerry: (in Korean) Thank you.
Kim Sung Er: (In Korean) Jerry, who is the Korean actor you admire most?
Jerry: Ah..... Jan Dong Gen... (wrongly says Jan Dong Gun's name )(so Kim Sung Ah was confused)...Wan Bin... (Jerry wanted to say Yuan Bin)
Kim Sung Ah:(In Korean) Who is Jan Dong Gen?
(Jerry and Kim Sung ah was laughing together)
Kim Sung Ah:(In Korean) Im sorry, Jan Dong Gun should be recited as CHANG DONG QWUN.
Jerry: (follows Kim Sung Ah) CHANG... DONG.. QWUN.
Jerry: (In Korean) Thank you.
Kim Sung Ah then presented the nominees
Footages of the nominees' acting in their dramas were shown
Kim Sung Er read aloud that the award will be presented by Jerry
Jerry: (In English) And the winner is....XXXX
In the white backdrop, the winner was presented and also Congratulations
Jerry and Kim Sung Ah presented the trophy and flowers to the winner
translated to chinese by Lang Tao of www.yanchengxu.net/bbs
Translated to English by Jerry's Kingdom. Thank you for the credits.
11:55 PM
